mirror of
https://github.com/WenPai-org/wp-domain-mapping.git
synced 2025-08-03 05:33:23 +08:00
399 lines
No EOL
11 KiB
Text
399 lines
No EOL
11 KiB
Text
# Translation of WP Domain Mapping in Chinese (China)
|
||
# This file is distributed under the same license as the WP Domain Mapping package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 16:58:35+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Project-Id-Version: WP Domain Mapping\n"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin/theme
|
||
msgid "https://wpdomain.com/"
|
||
msgstr "https://wpdomain.com/"
|
||
|
||
#. Author of the plugin/theme
|
||
msgid "WPDomain.com"
|
||
msgstr "WPDomain.com"
|
||
|
||
#. Description of the plugin/theme
|
||
msgid "Map any site on a WordPress website to another domain with enhanced management features."
|
||
msgstr "使用增强的管理功能将 WordPress 网站上的任何站点映射到另一个域名。"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
||
msgid "https://wpdomain.com/plugins/wp-domain-mapping/"
|
||
msgstr "https://wpdomain.com/plugins/wp-domain-mapping/"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
||
msgid "WP Domain Mapping"
|
||
msgstr "文派域名映射"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:1111
|
||
msgid "International Domain Names should be in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">punycode</a> format."
|
||
msgstr "国际域名应采用<a href=\"%s\" target=\"_blank\">punycode</a>格式。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:1076
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "映射"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:1049
|
||
msgid "Unknown logout key"
|
||
msgstr "未知的退出密钥"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:1039
|
||
msgid "Unknown login key"
|
||
msgstr "未知的登录密钥"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:1036
|
||
msgid "Incorrect or out of date login key"
|
||
msgstr "登录密钥不正确或过期"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:838
|
||
msgid "Please edit your %swp-config.php and move the line <em>define( 'SUNRISE', 'on' );</em> above the last require_once() in that file or make sure you updated sunrise.php."
|
||
msgstr "请编辑你的 %swp-config.php 和移动行<em>define( 'SUNRISE', 'on' );</em>上面最后一次()需要在文件或确保您sunrise.php更新。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:831
|
||
msgid "Please uncomment the line <em>define( 'SUNRISE', 'on' );</em> or add it to your %swp-config.php"
|
||
msgstr "请取消注释行 <em>define( 'SUNRISE', 'on' );</em> 或将其添加到您的 %swp-config.php"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:824
|
||
msgid "Please copy sunrise.php to %s/sunrise.php and ensure the SUNRISE definition is in %swp-config.php"
|
||
msgstr "请复制sunrise.php到 %s/sunrise.php，并确保SUNRISE定义在%swp-config.php文件"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:778 wp-domain-mapping.php:807
|
||
msgid "You must enter a domain"
|
||
msgstr "您必须输入一个域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:758
|
||
msgid "Add a DNS \"A\" record pointing to: <strong>%s</strong>"
|
||
msgstr "添加指向 <strong>%s</strong> 的 DNS “A” 记录"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:755
|
||
msgid "Add a DNS \"CNAME\" record pointing to: <strong>%s</strong>"
|
||
msgstr "添加指向以下地址的 DNS“CNAME”记录：<strong>%s</strong>"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:751
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "添加"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:750
|
||
msgid "Set as Primary Domain"
|
||
msgstr "设置为主域"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:739
|
||
msgid "* The primary domain cannot be deleted."
|
||
msgstr "*主域名不能被删除。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:737
|
||
msgid "Set Primary Domain"
|
||
msgstr "设置为主域"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:713
|
||
msgid "Active Domains"
|
||
msgstr "活跃域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:702 wp-domain-mapping.php:826
|
||
#: wp-domain-mapping.php:833 wp-domain-mapping.php:840
|
||
msgid "This plugin has not been configured correctly yet."
|
||
msgstr "该插件尚未正确配置。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:700
|
||
msgid "Please set the IP address or CNAME of your server in the <a href='wpmu-admin.php?page=domain-mapping'>site admin page</a>."
|
||
msgstr "请在<a href='wpmu-admin.php?page=domain-mapping'>站点管理页面</a>中设置您服务器的 IP 地址或 CNAME。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:674
|
||
msgid "Save Configuration"
|
||
msgstr "保存配置"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:672
|
||
msgid "Disable Primary Domain Check"
|
||
msgstr "禁用主域检查"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:671
|
||
msgid "Redirect Admin Pages to Original Domain"
|
||
msgstr "将管理页面重定向到原始域"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:670
|
||
msgid "Enable User Domain Mapping Page"
|
||
msgstr "启用用户域映射页面"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:669
|
||
msgid "Use Permanent Redirect (301) - Better for SEO"
|
||
msgstr "使用永久重定向（301）-更有利于 SEO"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:668
|
||
msgid "Enable Remote Login"
|
||
msgstr "启用远程登录"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:666
|
||
msgid "Domain Options"
|
||
msgstr "域名选项"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:662
|
||
msgid "Use a CNAME instead of an IP (overrides IP settings). %s"
|
||
msgstr "使用 CNAME 而不是 IP（覆盖 IP 设置）。%s"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:659
|
||
msgid "Server CNAME Domain:"
|
||
msgstr "服务器 CNAME 域名："
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:655
|
||
msgid "Enter the IP address(es) users should point their DNS A records to. Use commas to separate multiple IPs."
|
||
msgstr "输入用户应将其 DNS A 记录指向的 IP 地址。使用逗号分隔多个 IP。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:652
|
||
msgid "Server IP Address:"
|
||
msgstr "服务器 IP 地址："
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:646
|
||
msgid "Configure the IP address or CNAME for domain mapping."
|
||
msgstr "配置域映射的IP地址或CNAME。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:645
|
||
msgid "Server Configuration"
|
||
msgstr "服务器配置"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:643
|
||
msgid "Domain Mapping Configuration"
|
||
msgstr "域映射配置"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:574
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "时间戳"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:571
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "操作"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:570
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:563
|
||
msgid "No logs available."
|
||
msgstr "无可用日志。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:508 wp-domain-mapping.php:525
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "编辑"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:498
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "应用"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:496 wp-domain-mapping.php:718
|
||
#: wp-domain-mapping.php:729
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "删除"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:495
|
||
msgid "Bulk Actions"
|
||
msgstr "批量操作"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:486
|
||
msgid "No domains found."
|
||
msgstr "未找到域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:476
|
||
msgid "Add Domain"
|
||
msgstr "添加域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:476
|
||
msgid "Update Domain"
|
||
msgstr "更新域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:472 wp-domain-mapping.php:540
|
||
#: wp-domain-mapping.php:740
|
||
msgid "<strong>Warning!</strong> Primary domains are currently disabled."
|
||
msgstr "<strong>警告！</strong>主域名目前已被禁用。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:467 wp-domain-mapping.php:507
|
||
#: wp-domain-mapping.php:718
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "主域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:463
|
||
msgid "Enter the domain without http:// or https:// (e.g., example.com)"
|
||
msgstr "输入不带 http:// 或 https:// 的域名（例如 example.com）"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:460 wp-domain-mapping.php:506
|
||
#: wp-domain-mapping.php:572 wp-domain-mapping.php:718
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:456 wp-domain-mapping.php:505
|
||
#: wp-domain-mapping.php:573
|
||
msgid "Site ID"
|
||
msgstr "站点 ID"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:384
|
||
msgid "Failed to delete domains."
|
||
msgstr "无法删除域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:369
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "正在处理…"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:362
|
||
msgid "Please select at least one domain."
|
||
msgstr "请至少选择一个域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:350 wp-domain-mapping.php:388
|
||
msgid "Server error occurred."
|
||
msgstr "发生服务器错误。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:346
|
||
msgid "Failed to save domain."
|
||
msgstr "无法保存域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:336
|
||
msgid "Saving..."
|
||
msgstr "正在保存..."
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:303
|
||
msgid "Primary Domains"
|
||
msgstr "主域"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:302
|
||
msgid "Total Domains"
|
||
msgstr "域名总数"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:299
|
||
msgid "Domain Statistics"
|
||
msgstr "域名统计"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:289 wp-domain-mapping.php:761
|
||
msgid "<strong>Note:</strong> %s"
|
||
msgstr "<strong>注意：</strong> %s"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:285
|
||
msgid "%s item"
|
||
msgid_plural "%s items"
|
||
msgstr[0] "%s 项"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:279
|
||
msgid "»"
|
||
msgstr "»"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:278
|
||
msgid "«"
|
||
msgstr "«"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:250
|
||
msgid "Domain Logs"
|
||
msgstr "域名日志"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:249
|
||
msgid "Manage Domains"
|
||
msgstr "管理域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:242
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "筛选"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:240 wp-domain-mapping.php:521
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "否"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:239 wp-domain-mapping.php:519
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "是"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:238
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "全部"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:236
|
||
msgid "Primary:"
|
||
msgstr "主域："
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:234
|
||
msgid "Site ID:"
|
||
msgstr "站点 ID："
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:232 wp-domain-mapping.php:748
|
||
msgid "Domain:"
|
||
msgstr "域名："
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:228
|
||
msgid "Search & Filter Domains"
|
||
msgstr "搜索和过滤域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:222 wp-domain-mapping.php:744
|
||
msgid "Add New Domain"
|
||
msgstr "添加新域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:222
|
||
msgid "Edit Domain"
|
||
msgstr "编辑域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:204 wp-domain-mapping.php:611
|
||
msgid "<strong>Warning!</strong> This plugin will only work if WordPress is installed in the root directory of your webserver. It is currently installed in ’%s’."
|
||
msgstr "<strong>警告！</strong>此插件仅当 WordPress 安装在您的网络服务器的根目录中时才有效。它当前安装在『%s』中。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:188
|
||
msgid "Invalid action."
|
||
msgstr "无效操作。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:185
|
||
msgid "Selected domains deleted successfully."
|
||
msgstr "选定的域名已成功删除。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:175
|
||
msgid "Invalid site ID or domain already exists."
|
||
msgstr "无效的站点 ID 或域名已存在。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:172
|
||
msgid "Domain updated successfully."
|
||
msgstr "域名更新成功。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:168
|
||
msgid "Domain added successfully."
|
||
msgstr "域名添加成功。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:149
|
||
msgid "Permission denied."
|
||
msgstr "没有权限。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:139
|
||
msgid "Domain mapping database table created."
|
||
msgstr "域映射创建数据库表。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:66
|
||
msgid "Domain deleted."
|
||
msgstr "域名已删除。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:63
|
||
msgid "New primary domain."
|
||
msgstr "新的主域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:60
|
||
msgid "New domain already exists."
|
||
msgstr "新的域名已经存在。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:57
|
||
msgid "New domain added."
|
||
msgstr "已添加新域名。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:49 wp-domain-mapping.php:219 wp-domain-mapping.php:595
|
||
msgid "Domains"
|
||
msgstr "域名"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:41 wp-domain-mapping.php:48 wp-domain-mapping.php:711
|
||
msgid "Domain Mapping"
|
||
msgstr "域名映射"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:37
|
||
msgid "The domain mapping plugin only works if the site is installed in /. This is a limitation of how virtual servers work and is very difficult to work around."
|
||
msgstr "域映射插件只能在站点是安装位于根目录时才有效。这是虚拟服务器工作方式的限制，很难解决。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:25
|
||
msgid "You must <a href=\"%1$s\">create a network</a> for it to work."
|
||
msgstr "您必须<a href=\"%1$s\">创建网络</a>才能使其正常工作。"
|
||
|
||
#: wp-domain-mapping.php:25
|
||
msgid "Domain Mapping Disabled."
|
||
msgstr "域映射已禁用。" |